漢語風 – 分級閱讀教材 Reading material for beginner, intermediate and advanced level

四月份聽畢研發者之一,美國加州大學漢語主任儲誠志對漢語風閱讀教材”Chinese Breeze Graded Readers”及分詞技術的學術研討會,

story我也馬上買了這套教材作珍藏。附送的CD光碟內有”慢播”和”正常播放”的速度,前者想必為初學漢語者而設,後者是為其更進一步的聆聽訓練而設。

Every book has a free CD with two speed choices (normal and slow). The five books are all for level 1 (300 base words). It’s said by the publisher the books for level 2 (500 base words) will come out in November around.

我對這系列書籍感興趣,因為故事題材吸引,有別於一般教材,有小故事、愛情、懸疑小說等。漢語風系列閱讀教材分幾個程度,適合已學會300字的學習者程度,進深的有另外8級,如750字,1500字等。

《漢語風》是一套中美合作的大型中文分級泛讀系列叢書,由国内外有教学经验老师以及十余位中文职业作家共同创作。。這套叢書以“學習者通過輕鬆、廣泛的閱讀提高語言的熟練程度、培養語感、增強對中文的興趣和學習自信心”為基本理念,根據難度分為8個等級,每一級8-10冊,共60餘冊,每冊8000至30000字。叢書的讀者物件為中文水準從初級(大致掌握300個常用詞)一直到高級(掌握3000—4500個常用詞)的大學生和中學生(包括修美國AP課程的學生),以及其他中文學習者。特点是容易读、有趣味、语言自然、实用。

这套丛书从中文作为外语的教学理念和特点出发,以系统、严谨的科研为依托,并广泛参考ESL等其它外语分级读物,专门为中文作为外语学生阅读需要而编写的大型分级读物。作为具有多年美国高校中文教学和科研经验,而且编写过多部中外教材的学者,《汉语风》的两位主编刘月华、储诚志老师第一次将“通过难度和词汇量分级实现轻松的无障碍阅读”的理念在这套丛书里得到了充分体现。

为了确保《汉语风》丛书的科学性、针对性和涵盖面,编者首先建立了两个语料库:1)是当代中文书面语和口语语料库,2)以世界上不同地区使用面最广和最有代表性的四十余套中文教材为基础的教材语料库。进而,编者根据语言学习基本阶程中词汇的递进情况,按照不同交际语域和使用语体对语料进行分层统计和综合统计。在此基础上参考美国、英国和中国内地、台湾、香港等所建的十余个当代中文语料库的词语统计结果,设立了丛书八个不同语言等级以及各等级语言水平学生最需要、最常用的词语的八个基本词语表。

鉴于各个级别读物的词语量基本限制在该等级基础词语表范围以内,而且各级别基础词语表又是目前世界各国最通用的教材,所以丛书和读者所用的教材具有高度相关性,打破了教材对于学生阅读范围的无形禁锢。在编写过程中,编者刻意将生词密度严格掌握在不构成阅读障碍的1.5%-2%之间,以确保学生真正可以“轻松阅读”和“无障碍阅读”。

購書可往

http://product.dangdang.com/Product.aspx?product_id=20366062

http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_noss?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E6%BC%A2%E8%AA%9E%E9%A2%A8

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *